Studiuj werset
Księga Hioba 9,15
„Choćbym był sprawiedliwy, nie odpowiedziałbym mu, lecz błagałbym swojego sędziego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któremu, chociażbym był sprawiedliwym, nie odpowiem; owszem się sędziemu memu upokorzę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צָ֭דַקְתִּי
Tza.dak.ti
jestem sprawiedliwy
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶעֱנֶ֑ה
'e.'e.Neh
odpowiem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י
lim.sho.fe.Ti
sędziemu mojemu
przyimek + czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶתְחַנָּֽן׃
'et.cha.Nan
będę szukał łaski
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.