Studiuj werset
Księga Hioba 7,1
„Czy człowiekowi nie jest wyznaczony czas na ziemi? Czy jego dni nie są jak dni najemnika?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali czas nie jest zamierzony człowiekowi na ziemi? a jako dni najemnicze nie są dni jego?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לֶאֱנ֣וֹשׁ
le.'e.No.osh
[należą] do ludzkości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְכִימֵ֖י
ve.khi.Mei
i jak [te] dni (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָמָֽיו׃
ya.Mav
[są] dniami? jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.