Studiuj werset
Księga Hioba 5,23
„Zawrzesz bowiem przymierze z kamieniami na polu, a okrutny zwierz polny będzie żyć z tobą w pokoju."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo z kamieniem polnym będzie przymierze twoje, a okrutny zwierz polny spokojnym ci się stawi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַבְנֵ֣י
'av.Nei
[te] kamienie
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בְרִיתֶ֑ךָ
ve.ri.Te.kha
twoje przymierze
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְחַיַּ֥ת
ve.chai.Yat
i [zwierzęta]
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָשְׁלְמָה־
ha.she.le.mah-
będzie w pokoju
czasownik · Hofal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Hi 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.