Studiuj werset
Księga Hioba 5,22
„Będziesz się śmiał ze spustoszenia i głodu, nie będziesz się bał zwierząt ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W spustoszeniu i w głodzie śmiać się będziesz, a zwierząt ziemskich bać się nie będziesz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּלְכָפָ֣ן
u.le.kha.Fan
i głodowi
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִּשְׂחָ֑ק
tis.Chak
będziesz się śmiał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּֽמֵחַיַּ֥ת
u.me.chai.Yat
i od [tych] zwierząt (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תִּירָֽא׃
ti.Ra'
bój się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.