Studiuj werset
Księga Hioba 41,10
„Nikt nie odważy się go obudzić. Kto zdoła więc stanąć przede mną?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z ust jego lampy wychodzą, a iskry ogniste wyrywają się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְעוּרֶ֑נּוּ
ye.'u.Re.nu
obudzi go
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְפָנַ֥י
le.fa.Nai
<do> przede mną
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יִתְיַצָּֽב׃
yit.ya.Tzav
czy on stanie
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.