Studiuj werset
Księga Hioba 41,9
„Oto nadzieja pojmania go jest złudna. Czy na sam jego widok nie zostanie człowiek powalony?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kichanie jego czyni blask, a oczy jego są jako powieki zorzy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֹּחַלְתּ֥וֹ
to.chal.To
nadzieja jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִכְזָ֑בָה
nikh.Za.vah
okazuje się kłamstwem
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מַרְאָ֣יו
mar.'Av
wygląd jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֻטָֽל׃
yu.Tal
każdy jest powalony
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.