Studiuj werset
Księga Hioba 39,9
„Czy jednorożec zechce ci służyć albo nocować przy twoim żłobie?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któremu dał pustynię miasto domu jego, a miasto mieszkania jego miejsca słone."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲיֹ֣אבֶה
ha.Yoeh
czy to jest chętne
partykuła · pytająca + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָבְדֶ֑ךָ
'a.ve.De.kha
aby ci służyć
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָ֝לִ֗ין
ya.Lin
czy to spędzi [tę] noc
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲבוּסֶֽךָ׃
'a.vu.Se.kha
żłób twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.