Studiuj werset
Księga Hioba 39,10
„Czy możesz powrozem zaprzęgać jednorożca do bruzdy? Czy będzie bronował doliny za tobą?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„On się naśmiewa ze zgrai miejskiej, a na głos tego, co go goni, nic niedba."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲֽתִקְשָׁר־
hatik.shor-
czy przywiążesz
partykuła · pytająca + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֲבֹת֑וֹ
a.vo.To
lina jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְשַׂדֵּ֖ד
ye.sa.Ded
czy to będzie bronować
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַחֲרֶֽיךָ׃
'a.cha.Rei.kha
za tobą
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.