Studiuj werset
Księga Hioba 39,7
„On naśmiewa się ze zgiełku miejskiego i nie słucha głosu poganiacza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako moc biorą dzieci ich, i odchowywują się po zbożach, a odszedłszy nie wracają się do nich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִ֭שְׂחַק
Yis.chak
śmieje się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַהֲמ֣וֹן
la.ha.Mon
do [tego] zgiełku (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תְּשֻׁא֥וֹת
te.shu.'ot
[te] krzyki[e] (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׁמָֽע׃
yish.Ma'
to słyszy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.