Studiuj werset
Księga Wyjścia 5,13
„A nadzorcy przynaglali, mówiąc: Wykonujcie wasze roboty, codzienną pracę jak wtedy, gdy wam dawano słomę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A przystawowie przynaglali, mówiąc: Wykonywajcie roboty wasze, zamiar każdodzienny, jako gdy wam dawano plewy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַנֹּגְשִׂ֖ים
ve.ha.no.ge.Sim
i nadzorcy
spójnik + partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אָצִ֣ים
'a.Tzim
[byli] naglący [ich]
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מַעֲשֵׂיכֶם֙
ma.'a.sei.Khem
praca twoja
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
בְּיוֹמ֔וֹ
be.yo.Mo
w dniu jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּהְי֥וֹת
bih.Yot
gdy był
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.