Studiuj werset
Księga Wyjścia 5,12
„Lud rozproszył się więc po całej ziemi Egiptu, aby zbierać ścierń zamiast słomy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rozbieżał się lud po wszystkiej ziemi Egipskiej, aby zbierał ściernisko miasto plew."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּ֥פֶץ
vai.Ya.fetz
i rozproszyło się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּכָל־
be.khol
we wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְקֹשֵׁ֥שׁ
le.ko.Shesh
zebrać
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לַתֶּֽבֶן׃
la.Te.ven
po słomę
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.