Studiuj werset
Księga Wyjścia 5,11
„Sami idźcie, zbierajcie sobie słomę, gdzie ją możecie znaleźć. Mimo to nic nie będzie odjęte z waszej pracy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Sami idźcie, zbierajcie sobie plewy, gdzie znajdziecie; bo się najmniej nie umniejszy z roboty waszej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לָכֶם֙
la.Khem
dla [tych] was samych
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
תִּמְצָ֑אוּ
tim.Tza.'u
wy [to] znajdziecie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
נִגְרָ֛ע
nig.Ra'
[jest] zmniejszone
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם
me.'a.vo.dat.Khem
z waszej pracy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Wj 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.