Studiuj werset
Księga Hioba 39,11
„Czy zaufasz mu, ponieważ jego siła jest wielka? Czy powierzysz mu swoją pracę?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Patrzy po górach pastwy, a wszelkiej zielonej trawy szuka."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲֽתִבְטַח־
ha.tiv.tach-
czy zaufasz
partykuła · pytająca + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
כֹּח֑וֹ
ko.Cho
siła jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְתַעֲזֹ֖ב
ve.ta.'a.Zo
abyś mógł zostawić?
spójnik + czasownik · Qal · 2. os. · l.poj. · r.m.
יְגִיעֶֽךָ׃
ye.gi.'E.kha
trud twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.