Studiuj werset
Księga Hioba 39,12
„Czy zawierzysz mu, że zwiezie twoje ziarno i zgromadzi je w twoim spichlerzu?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izalić będzie chciał jednorożec służyć, albo będzie nocował u jaśli twoich?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲתַאֲמִ֣ין
ha.ta.'a.Min
czy zaufasz
partykuła · pytająca + czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָשִׁ֣יב
ya.shuv
to przyniesie z powrotem
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
זַרְעֶ֑ךָ
zar.'E.kha
potomstwo twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְֽגָרְנְךָ֥
ve.ga.re.ne.Kha
i klepisko twoje
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יֶאֱסֹֽף׃
ye.'e.Sof
to zbierze
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.