Studiuj werset
Księga Hioba 32,22
„Nie umiem bowiem schlebiać, gdyż mój Stwórca wnet by mnie porwał."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo nie umiem tytułować, by mię w rychle nie porwał stworzyciel mój."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָדַ֣עְתִּי
ya.Da'.ti
wiem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲכַנֶּ֑ה
'a.kha.Neh
użyję pochlebstwa
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יִשָּׂאֵ֥נִי
yi.sa.'E.ni
on uniesie mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עֹשֵֽׂנִי׃
'o.Se.ni
[ten który] mnie stworzył
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.