Studiuj werset
Księga Hioba 3,10
„Bo nie zamknęła drzwi łona mej matki i nie ukryła smutku przed moimi oczami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Iż nie zawarła drzwi żywota mego, a nie skryła boleści od oczu moich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
סָ֭גַר
Sa.gar
to zamknęło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִטְנִ֑י
vit.Ni
łono moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַיַּסְתֵּ֥ר
vai.yas.Ter
i to ukryło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵעֵינָֽי׃
me.'ei.Nai
od oczu moich
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.