Studiuj werset
Księga Hioba 23,7
„Tam człowiek prawy rozprawiałby z nim, a ja na zawsze byłbym wolny od mojego sędziego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tamby się człowiek szczery rozprawił z nim, i byłbym wolnym wiecznie od sędziego mego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נוֹכָ֣ח
no.Khach
[będzie] spieranie się
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַאֲפַלְּטָ֥ה
va.'a.fa.le.Tah
i wybawię
spójnik + czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִשֹּׁפְטִֽי׃
mi.sho.fe.Ti
od sędziego mojego
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.