Studiuj werset
Księga Hioba 21,2
„Słuchajcie uważnie moich słów, a to będzie dla mnie wasza pociecha."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Słuchajcież z pilnością słów moich, a będzie mi to od was pociechą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁ֭מוֹעַ
Sha.mo.a'
całkowicie [aby] [słuchać]
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
מִלָּתִ֑י
mi.la.Ti
mowa moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּתְהִי־
u.te.hi-
i niech będzie
spójnik + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃
tan.Chu.mo.tei.Khem
pocieszenia wasze
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.