Studiuj werset
Księga Hioba 19,5
„A jeśli rzeczywiście chcecie się wynosić nade mną i dowodzić mi mojej hańby;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźli się przeciw mnie wynosicie, a obwiniacie mię pohańbieniem mojem,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּגְדִּ֑ילוּ
tag.Di.lu
wy wywyższycie się
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְתוֹכִ֥יחוּ
ve.to.Khi.chu
i wy możecie spierać się
spójnik + czasownik · Hifil · 2. os. · l.mn. · r.m.
חֶרְפָּתִּֽי׃
cher.pa.Ti
hańba moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.