Studiuj werset
Księga Hioba 14,9
„To jednak gdy poczuje wodę, odrasta i rozpuszcza gałęzie jak sadzonka."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszakże gdy uczuje wilgotność, puści się, i rozpuści gałęzie, jako szczep młody."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵרֵ֣יחַ
me.Rei.ach
od [tego] zapachu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַפְרִ֑חַ
yaf.Ri.ach
ono wypuści pąki
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְעָשָׂ֖ה
ve.'a.Sah
i wyda
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.