Studiuj werset
Księga Hioba 13,1
„Oto moje oko widziało to wszystko, moje ucho słyszało i zrozumiało."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto te wszystkie rzeczy widziało oko moje, słyszało ucho moje, i zrozumiało."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָאֲתָ֣ה
ra.'a.Tah
widziało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עֵינִ֑י
'ei.Ni
oko moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שָֽׁמְעָ֥ה
sha.me.'Ah
usłyszało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אָ֝זְנִ֗י
'a.ze.Ni
ucho moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַתָּ֥בֶן
va.Ta.ven
i zrozumiało
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Hi 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.