Studiuj werset

List do Galacjan 4,13

„Wiecie przecież, że pierwszy raz głosiłem wam ewangelię w słabości ciała."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo wiecie, żem w słabości ciała wam z przodku Ewangieliję opowiadał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἴδατε

oidate

wiesz

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G6063 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

δι᾽

di᾽

przyimek

G1223 →interlinia

ἀσθένειαν

astheneian

słabość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0769 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

σαρκὸς

sarkos

ciało

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4561 →interlinia

εὐηγγελισάμην

euēngelisamēn

zwiastowałem

czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2097 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

τὸ

przy

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πρότερον,

proteron

pierwszy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy

G4387 →interlinia

Cały rozdział Ga 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ga 4,12werset 13 z 31Ga 4,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.