Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Filemona 1,15

Może bowiem dlatego oddalił się na chwilę od ciebie, abyś go odzyskał na zawsze;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem snać dla tego odłączył się był na chwilę od ciebie, abyś go zaś miał wiecznie,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τάχα
tacha
może
przysłówek
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
διὰ
dia
z powodu
przyimek
τοῦτο
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
ἐχωρίσθη
echōristhē
został oddzielony [od ciebie]
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πρὸς
pros
dla/bo
przyimek
ὥραν,
hōran
czas
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἵνα
ina
aby
spójnik
αἰώνιον
aiōnion
wiecznie
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ἀπέχῃς·
apechēs
abyście posiedli
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.

Cały rozdział Flm 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.