Studiuj werset
Księga Ezechiela 44,29
„Będą spożywali ofiarę z pokarmów, ofiarę za grzech i ofiarę za przewinienie. Do nich będzie należała wszelka rzecz ofiarowana Bogu w Izraelu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ofiarę śniedną i ofiarę za grzech i za występek, to oni jeść będą; także wszelka rzecz ofiarowana Bogu w Izraelu ich będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַמִּנְחָה֙
ha.min.Chah
ofiara z pokarmów
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהַחַטָּ֣את
ve.ha.cha.Tat
i ta ofiara za grzech
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהָאָשָׁ֔ם
ve.ha.'a.Sham
i ta ofiara za przewinienie
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֹֽאכְל֑וּם
yokh.Lum
oni zjedzą je
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְכָל־
ve.khol
i każdy
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִהְיֶֽה׃
yih.Yeh
będzie należeć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ez 44 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.