Studiuj werset
Księga Ezechiela 36,13
„Tak mówi Pan Bóg: Ponieważ mówią do was: Ty jesteś tą ziemią, która pożera ludzi i pozbawia narody potomstwa;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak mówi panujący Pan: Dlatego, że o was powiadają: Tyś jest ta ziemia, która pożerasz ludzi, i osieracasz narody twoje;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֹמְרִ֣ים
'o.me.Rim
[ludzie] mówią
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֹכֶ֥לֶת
'o.Khe.let
[są] pożerający
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וּמְשַׁכֶּ֥לֶת
u.me.sha.Ke.let
i osierocając
spójnik + czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
גּוֹיַ֖יִךְ
go.yekh
narody twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.