Studiuj werset
Księga Ezechiela 35,6
„Dlatego, jak żyję, mówi Pan Bóg, wydam cię na zabicie i krew będzie cię ścigać. Ponieważ nie znienawidziłaś krwi, krew będzie cię ścigać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dlatego, jako żyję Ja, mówi panujący pan, że cię podam na zabicie, a krew cię ścigać będzie; ponieważ krwi rozlewania w nienawiści nie masz, przetoż cię krew ścigać będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶעֶשְׂךָ֖
'e.'es.Kha
ustanowię cię
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִרְדֲּפֶ֑ךָ
yir.da.Fe.kha
będzie cię ścigać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
שָׂנֵ֖אתָ
sa.Ne.ta
nienawidziłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִרְדֲּפֶֽךָ׃
yir.da.Fe.kha
będzie cię ścigać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ez 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.