Studiuj werset

Księga Ezechiela 3,5

„Bo nie posyłam cię do ludu o niezrozumiałej mowie lub trudnym języku, ale do domu Izraela;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo cię nie do ludu nieznajomej mowy, albo trudnego języka posyłam, ale do domu Izraelskiego;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֡י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

לֹא֩

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

עַ֨ם

'am

lud

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5971 →interlinia

עִמְקֵ֥י

'im.Kei

głębina (dopełniacz)

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6012 →interlinia

שָׂפָ֛ה

sa.Fah

warga

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8193 →interlinia

וְכִבְדֵ֥י

ve.khiv.Dei

i ciężki

spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3515 →interlinia

לָשׁ֖וֹן

la.Shon

język

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H3956 →interlinia

אַתָּ֣ה

'a.Tah

ty/wy

zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0859 →interlinia

שָׁל֑וּחַ

sha.Lu.ach

[są] posyłani

czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7971 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

בֵּ֖ית

beit

dom

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

Cały rozdział Ez 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 3,4werset 5 z 27Ez 3,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.