Studiuj werset
Księga Ezechiela 28,19
„Wszyscy, którzy cię znają wśród narodów, zdumieją się nad tobą. Staniesz się postrachem i nie będzie ciebie już na wieki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszyscy, co cię znali między narodami, zdumiewają się nad tobą; będziesz na wielki postrach, a nie będzie cię aż na wieki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יוֹדְעֶ֙יךָ֙
yod.'Ei.kha
[ci, którzy] znali cię
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בָּֽעַמִּ֔ים
ba.'a.Mim
wśród narodów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שָׁמְמ֖וּ
sha.me.Mu
przerazili się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הָיִ֔יתָ
ha.Yi.ta
stałeś się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְאֵינְךָ֖
ve.'ei.ne.Kha
i tam nie [będzie] cię
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ez 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.