Studiuj werset
Księga Ezechiela 26,21
„Uczynię z ciebie postrach i przestaniesz istnieć; a choć będą cię szukać, nigdy cię nie znajdą, mówi Pan Bóg."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo uczynię to, że będziesz na wielki postrach, gdy cię nie stanie; a choćby cię szukano, nie znajdą cię na wieki, mówi panujący Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶתְּנֵ֖ךְ
'e.te.Nekh
dam tobie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
וְאֵינֵ֑ךְ
ve.'ei.Nekh
i tam nie [będzie] cię
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
וּֽתְבֻקְשִׁ֗י
u.te.vuk.Shi
abyś była szukana
spójnik + czasownik · Pual · 2. os. · l.poj. · r.ż.
תִמָּצְאִ֥י
ti.ma.tze.'I
będziesz znaleziona
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.