Studiuj werset
Księga Ezechiela 27,36
„Kupcy spośród narodów świsną nad tobą; będziesz dla nich postrachem i przestaniesz istnieć na wieki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kupcy między narodami zaświsną nad tobą; na postrach im będziesz, a nie będzie cię na wieki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
סֹֽחֲרִים֙
so.cha.Rim
handlarze
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בָּ֣עַמִּ֔ים
ba.'a.Mim
wśród narodów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שָׁרְק֖וּ
sha.re.Ku
oni zasyczeli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הָיִ֔ית
ha.Yit
staliście się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
וְאֵינֵ֖ךְ
ve.'ei.Nekh
i tam nie [będzie] cię
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.