Studiuj werset
Księga Ezechiela 27,35
„Wszyscy mieszkańcy wysp będą zdumiewać się nad tobą, a ich królowie będą zdjęci strachem, z zatrwożoną twarzą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszyscy na wyspach mieszkający zdumieją się nad tobą, a królowie ich strachem zdjęci będąc, bardzo się zatrwożą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֹשְׁבֵ֣י
yo.she.Vei
[ci] mieszkańcy
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שָׁמְמ֖וּ
sha.me.Mu
przerazili się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וּמַלְכֵיהֶם֙
u.mal.khei.Hem
i królowie ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
שָׂ֣עֲרוּ
Sa.'a.ru
zadrżeli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
רָעֲמ֖וּ
ra.'a.Mu
zostali zmieszani
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ez 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.