Studiuj werset
Księga Ezechiela 24,5
„Weź to, co najlepsze ze stada, rozpal pod nim ogień z kości, aby wrzało i kipiało, i niech się ugotują w nim kości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Weźmijże i co najwyborniejsze bydlę, a nałóż ogień z kości pod niem; sprawże aby to wrzało i kipiało, żeby i kości jego rozewrzały w niem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִבְחַ֤ר
miv.Char
najlepsi z
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תַּחְתֶּ֑יהָ
tach.Tei.ha
pod nim
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
רְתָחֶ֔יהָ
re.ta.Chei.ha
wrzenie jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בָּשְׁל֥וּ
ba.she.Lu
ugotowali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
עֲצָמֶ֖יהָ
'a.tza.Mei.ha
kości jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּתוֹכָֽהּ׃ ס
be.to.Khah
w [tym] środku jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.