Studiuj werset

Księga Ezechiela 24,4

„Włóż do niego kawałki mięsa, każdy dobry kawałek, udziec i łopatkę, napełnij go najlepszymi kośćmi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A zebrawszy sztuki należące do niego, każdą sztukę dobrą, udziec i łopatkę, najlepszemi kościami napełń go."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אֱסֹ֤ף

'e.Sof

zebrać

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0622 →interlinia

נְתָחֶ֙יהָ֙

ne.ta.Chei.ha

kawałki mięsa jego

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H5409 →interlinia

אֵלֶ֔יהָ

'e.Lei.ha

do niego

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H0413 →interlinia

כָּל־

kol-

każdy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

נֵ֥תַח

Ne.tach

kawałek mięsa

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5409 →interlinia

ט֖וֹב

Tov

dobry

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2896 →interlinia

יָרֵ֣ךְ

ya.Rekh

udo

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H3409 →interlinia

וְכָתֵ֑ף

ve.kha.Tef

i łopatka

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H3802 →interlinia

מִבְחַ֥ר

miv.Char

najlepsi z

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4005 →interlinia

עֲצָמִ֖ים

'a.tza.Mim

te kości

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6106 →interlinia

מַלֵּֽא׃

ma.Le'

napełnij [to]

czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H4390 →interlinia

Cały rozdział Ez 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 24,3werset 4 z 27Ez 24,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.