Studiuj werset
Księga Micheasza 3,2
„Wy, którzy nienawidzicie dobra, a kochacie zło, którzy zdzieracie z ludu skórę i ciało z jego kości;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale oni nienawidzą dobrego, a miłują złe; odzierają lud z skóry ich, i mięso ich z kości ich;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שֹׂ֥נְאֵי
So.ne.'ei
nienawidzący
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְאֹ֣הֲבֵי
ve.'O.ha.vei
i miłujący
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גֹּזְלֵ֤י
go.ze.Lei
zdzierający
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עוֹרָם֙
o.Ram
skóra ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם
me.'a.lei.Hem
z [nad] nich
przyimek + przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּשְׁאֵרָ֖ם
u.she.'e.Ram
i ich ciało
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
עַצְמוֹתָֽם׃
atz.mo.Tam
kości ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Mi 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.