Studiuj werset
Księga Ezechiela 20,29
„I zapytałem ich: Cóż to za wyżyna, do której wy chodzicie? A nazywa się ją Bamah aż do dziś."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A chociażem mówił do nich: Cóż to za wyżyna, do której wy chadzacie? Przecie ją zowią wyżyną aż do dnia tego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָאֹמַ֣ר
va.'o.Mar
i powiedziałem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַבָּמָ֔ה
ha.ba.Mah
[jest] to wzniesienie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַבָּאִ֖ים
ha.ba.'Im
[są] ci [którzy] idą
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַיִּקָּרֵ֤א
vai.yi.ka.Re'
i to zostało nazwane
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁמָהּ֙
she.Mah
imię jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.