Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 9,37

I stało się w tych dniach, że zachorowała i umarła. Obmyto ją i położono w sali na piętrze."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I stało się w one dni, że rozniemógłszy się, umarła; którą omywszy, położyli na sali."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐγένετο
egeneto
stało się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δὲ
de
jednak
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
ἡμέραις
hēmerais
dni
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
ἐκείναις
ekeinais
tamci/ci
zaimek wskazujący · celownik · l.mn. · r.ż.
ἀσθενήσασαν
asthenēsasan
[że] zachorowawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτὴν
autēn
ona
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀποθανεῖν·
apothanein
umrzeć
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
λούσαντες
lousantes
obmywszy [ją]
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
wtedy
spójnik
ἔθηκαν
ethēkan
położyli [ją]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτὴν
autēn
oni/one
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
ὑπερῴῳ.
huperōō
sala na górze
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Dz 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.