Studiuj werset

Ewangelia Marka 14,15

„A on wam pokaże wielką salę na piętrze, urządzoną i przygotowaną. Tam dla nas wszystko przygotujcie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A on wam ukaże salę wielką usłaną i gotową, tamże nam nagotujecie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

αὐτὸς

autos

on sam

zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὑμῖν

humin

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

δείξει

deixei

pokaże

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1166 →interlinia

ἀνάγαιον

anagaion

sala na górze

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G0508 →interlinia

μέγα

mega

wielki

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3173 →interlinia

ἐστρωμένον

estrōmenon

wyposażony

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.

G4766 →interlinia

ἕτοιμον·

hetoimon

[i] gotowe

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G2092 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐκεῖ

ekei

tam

przysłówek

G1563 →interlinia

ἑτοιμάσατε

hetoimasate

przygotowują

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G2090 →interlinia

ἡμῖν.

hēmin

dla nas

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Mk 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 14,14werset 15 z 72Mk 14,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.