Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 11,36

Wtedy Żydzi powiedzieli: Patrzcie, jak go miłował."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy rzekli Żydowie: Wej! jakoć go miłował."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔλεγον
elegon
mówili
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οὖν
oun
dlatego
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
Ἰουδαῖοι·
Ioudaioi
Żydzi
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
ἴδε
ide
oto
wykrzyknik
πῶς
pōs
jak
partykuła pytająca · pytający
ἐφίλει
ephilei
on miłował
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτόν.
auton
go!
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział J 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.