Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 4,22

„Człowiek bowiem, na którym dokonał się cud uzdrowienia, miał ponad czterdzieści lat."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo onemu człowiekowi było więcej niż czterdzieści lat, nad którym się stał ten cud uzdrowienia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐτῶν

etōn

lat

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G2094 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἦν

ēn

on był

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

πλειόνων

pleionōn

więcej niż

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n. · stopień wyższy

G4119 →interlinia

τεσσεράκοντα

tesserakonta

czterdzieści -

przymiotnik

G5062 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄνθρωπος

anthrōpos

człowiek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

ἐφ᾽

eph᾽

przyimek

G1909 →interlinia

ὃν

hon

którego

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

γεγόνει

gegonei

miało miejsce

czasownik · zaprzeszły II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

σημεῖον

sēmeion

znak

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4592 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἰάσεως.¶

iaseōs

uzdrawiania

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2392 →interlinia

Cały rozdział Dz 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 4,21werset 22 z 37Dz 4,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.