Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 28,14

Tam spotkaliśmy braci, którzy nas uprosili, żebyśmy pozostali u nich siedem dni. I tak udaliśmy się do Rzymu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdzie znalazłszy braci, uproszeniśmy byli od nich, żebyśmy zamieszkali u nich przez siedm dni; a takieśmy szli do Rzymu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὗ
hou
gdzie
przysłówek
εὑρόντες
heurontes
znalazłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀδελφοὺς
adelphous
[jacyś] bracia
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
παρεκλήθημεν
pareklēthēmen
zostaliśmy poproszeni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
παρ᾽
par᾽
z
przyimek
αὐτοῖς
autois
ich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
ἐπιμεῖναι
epimeinai
pozostać
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ἡμέρας
hēmeras
dni
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἑπτά·
hepta
siedem
przymiotnik
καὶ
kai
i
spójnik
οὕτως
houtōs
więc/tak
przysłówek
εἰς
eis
do
przyimek
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
Ῥώμην
Rhōmēn
Rzym
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
ἤλθαμεν.
ēlthamen
przyszliśmy
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

Cały rozdział Dz 28 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.