Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 28,13
„Stamtąd, płynąc łukiem, dotarliśmy do Regium. Po upływie jednego dnia, gdy powiał wiatr południowy, nazajutrz przypłynęliśmy do Puteoli."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A stamtąd płynąc kołem, przybyliśmy do Regijum, a po jednym dniu, gdy powstał wiatr południowy, wtórego dnia płynęliśmy do Puteolów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
περιελόντες
perielontes
odpłynąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
κατηντήσαμεν
katēntēsamen
przybyliśmy
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἐπιγενομένου
epigenomenou
gdy nastał
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἤλθομεν
ēlthomen
przyszliśmy
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.