Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 26,25

„Ale on odpowiedział: Nie jestem szalony, dostojny Festusie, ale głoszę słowa prawdy i rozsądku."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale on rzekł: Nie szaleję, najmożniejszy Feście! aleć prawdziwe i zdrowe słowa powiadam."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

ale

spójnik

G1161 →interlinia

Παῦλος·

Paulos

Paweł

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3972 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

μαίνομαί

mainomai

jestem szalony

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3105 →interlinia

φησιν

phēsin

mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5346 →interlinia

κράτιστε

kratiste

najdostojniejszy

przymiotnik · wołacz · l.poj. · r.m.

G2903 →interlinia

Φῆστε,

Phēste

Festus

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G5347 →interlinia

ἀλλ᾽

all᾽

ale

spójnik

G0235 →interlinia

ἀληθείας

alētheias

prawdy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0225 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σωφροσύνης

sōphrosunēs

trzeźwość

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4997 →interlinia

ῥήματα

rhēmata

wyrocznie/deklaracje

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4487 →interlinia

ἀποφθέγγομαι.

apophthengomai

wypowiadam

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G0669 →interlinia

Cały rozdział Dz 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 26,24werset 25 z 32Dz 26,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.