Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 24,3

Przyznajemy to zawsze i wszędzie, dostojny Feliksie, z wielką wdzięcznością."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ponieważeśmy wielkiego pokoju dostąpili i wiele się dobrego temu narodowi stało przez twoję opatrzność, i zawsze i wszędy to ze wszelkiem dziękowaniem przyznajemy, wielmożny Feliksie!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πάντῃ
pantē
pod każdym względem
przysłówek
τε
te
oba
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
πανταχοῦ
pantachou
wszędzie
przysłówek
ἀποδεχόμεθα,
apodechometha
z radością przyjmujemy [to]
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
κράτιστε
kratiste
najdostojniejszy
przymiotnik · wołacz · l.poj. · r.m.
Φῆλιξ,
Phēlix
Feliks
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
μετὰ
meta
z
przyimek
πάσης
pasēs
cały/wszystko
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
εὐχαριστίας.
eucharistias
wdzięczność
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Dz 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.