Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 24,26

Spodziewał się przy tym, że dostanie od Pawła pieniądze za to, że go wypuści, dlatego też częściej wzywał go do siebie na rozmowę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A przy tem spodziewał się, że mu Paweł miał dać pieniądze, żeby go wypuścił; dlatego też tem częściej go wzywając do siebie, rozmawiał z nim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἅμα
hama
w tym samym czasie
przysłówek
δὲ
de
teraz
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ἐλπίζων
elpizōn
ma nadzieję
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
χρήματα
chrēmata
bogactwo
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
δοθήσεται
dothēsetai
będzie dane
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτῷ
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
ὑπὸ
hupo
przez
przyimek
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Παύλου
Paulou
Paweł
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
ὅπως
hopōs
aby
spójnik
λύσῃ
lusē
może uwolnić
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
αὐτόν,
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
διὸ
dio
Dlatego
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
πυκνότερον
puknoteron
często
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
μεταπεμπόμενος
metapempomenos
posyłając po
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὡμίλει
hōmilei
rozmawiał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτῷ.¶
autō
z nim
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Dz 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.