Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 24,1

„Po pięciu dniach przybył najwyższy kapłan Ananiasz wraz ze starszymi i z retorem, niejakim Tertullosem. Wnieśli oni przed namiestnika oskarżenie przeciwko Pawłowi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A po pięciu dniach jechał najwyższy kapłan Ananijasz z starszymi i z Tertullem niejakim prokuratorem; którzy stanęli przed starostą przeciwko Pawłowi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Μετὰ
Meta
po
przyimek
G3326 →interlinia
δὲ
de
wtedy
spójnik
G1161 →interlinia
πέντε
pente
pięć
przymiotnik
G4002 →interlinia
ἡμέρας
hēmeras
dni
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
G2250 →interlinia
κατέβη
katebē
zstąpił
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G2597 →interlinia
ὁ
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
ἀρχιερεὺς
archiereus
arcykapłan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
G0749 →interlinia
Ἁνανίας
Hananias
Ananiasz
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
G0367 →interlinia
μετὰ
meta
z
przyimek
G3326 →interlinia
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
πρεσβυτέρων
presbuterōn
starsi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G4245 →interlinia
τινῶν
tinōn
niektórzy
zaimek nieokreślony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G5100 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ῥήτορος
rhētoros
mówca
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G4489 →interlinia
Τερτύλλου
Tertullou
Tertullus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
G5061 →interlinia
τινός,
tinos
pewien
zaimek nieokreślony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G5100 →interlinia
οἵτινες
oitines
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.
G3748 →interlinia
ἐνεφάνισαν
enephanisan
przedstawił sprawę
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
G1718 →interlinia
τῷ
tō
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
ἡγεμόνι
hēgemoni
namiestnik
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
G2232 →interlinia
κατὰ
kata
przeciwko
przyimek
G2596 →interlinia
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
Παύλου.
Paulou
Paweł
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
G3972 →interlinia

Cały rozdział Dz 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Dz 23werset 1 z 27Dz 24,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.