Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 23,7

Gdy to powiedział, powstał spór między faryzeuszami a saduceuszami i doszło do rozdwojenia wśród gromady zebranych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy on to mówił, wszczął się rozruch między Faryzeuszami i Saduceuszami, i rozerwało się ono mnóstwo."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τοῦτο
Touto
to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
δὲ
de
wtedy
spójnik
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
εἰπόντος
eipontos
mówiąc
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐγένετο
egeneto
powstał
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
στάσις
stasis
rozłam
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τῶν
tōn
między
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
Φαρισαίων
Pharisaiōn
faryzeusze
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
Σαδδουκαίων,
Saddoukaiōn
saduceusze
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
ἐσχίσθη
eschisthē
został podzielony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
πλῆθος.
plēthos
tłum
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Dz 23 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.