Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 23,8

Saduceusze bowiem mówią, że nie ma zmartwychwstania ani anioła, ani ducha, a faryzeusze wyznają jedno i drugie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem Saduceuszowie mówią, iż nie masz zmartwychwstania, ani Anioła, ani ducha; ale Faryzeuszowie to oboje wyznawają."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Σαδδουκαῖοι
Saddoukaioi
saduceusze
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · tytuł
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
λέγουσιν
legousin
powiedzieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
εἶναι
einai
aby były
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἀνάστασιν
anastasin
zmartwychwstanie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
μήτε
mēte
ani [być]
spójnik · przeczący
ἄγγελον
angelon
anioł
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
μήτε
mēte
ani [być]
spójnik · przeczący
πνεῦμα·
pneuma
duch
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
Φαρισαῖοι
Pharisaioi
faryzeusze
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · tytuł
δὲ
de
jednak
spójnik
ὁμολογοῦσιν
homologousin
wyznają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἀμφότερα.¶
amphotera
oba
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Dz 23 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.