Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 19,40

Grozi nam bowiem oskarżenie o dzisiejsze rozruchy, bo nie ma żadnego powodu, którym moglibyśmy wytłumaczyć to zbiegowisko."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem trzeba się obawiać, abyśmy oskarżeni nie byli o rozruch dzisiejszy, gdyż nie masz żadnej przyczyny, z której byśmy mogli dać sprawę, żeśmy się tu zbiegli. A to powiedziawszy, rozpuścił ono zgromadzenie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
κινδυνεύομεν
kinduneuomen
jesteśmy w niebezpieczeństwie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἐγκαλεῖσθαι
egkaleisthai
oskarżany
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
στάσεως
staseōs
buntu
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
περὶ
peri
w odniesieniu do
przyimek
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
σήμερον
sēmeron
ten dzień
przysłówek
μηδενὸς
mēdenos
ani jeden
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
αἰτίου
aitiou
przyczyna
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ὑπάρχοντος
huparchontos
istnieje
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.n.
περὶ
peri
o
przyimek
οὗ
hou
który
zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.n.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
δυνησόμεθα
dunēsometha
będziemy mogli
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἀποδοῦναι
apodounai
oddać
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
λόγον
logon
powód
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
περὶ
peri
dla/bo
przyimek
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
συστροφῆς
sustrophēs
zamieszanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ταύτης.
tautēs
ten/to
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Dz 19 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.