Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 19,40
„Grozi nam bowiem oskarżenie o dzisiejsze rozruchy, bo nie ma żadnego powodu, którym moglibyśmy wytłumaczyć to zbiegowisko."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem trzeba się obawiać, abyśmy oskarżeni nie byli o rozruch dzisiejszy, gdyż nie masz żadnej przyczyny, z której byśmy mogli dać sprawę, żeśmy się tu zbiegli. A to powiedziawszy, rozpuścił ono zgromadzenie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
κινδυνεύομεν
kinduneuomen
jesteśmy w niebezpieczeństwie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἐγκαλεῖσθαι
egkaleisthai
oskarżany
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
ὑπάρχοντος
huparchontos
istnieje
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.n.
δυνησόμεθα
dunēsometha
będziemy mogli
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.