Studiuj werset
Księga Daniela 2,19
„Wtedy Danielowi została objawiona ta tajemnica w nocnym widzeniu, za co Daniel błogosławił Bogu nieba."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy objawiona jest Danijelowi w widzeniu nocnem ta tajemnica, za co Danijel błogosławił Bogu niebieskiemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּחֶזְוָ֥א
be.chez.Va'
w widzeniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
רָזָ֣ה
ra.Zah'
tajemnica ta
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
גֲלִ֑י
ga.Li
zostało objawione
czasownik · Peil (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּרִ֖ךְ
ba.Rikh
błogosławił
czasownik · Pael (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לֶאֱלָ֥הּ
le.'e.Lah
[znacznik biernika] [tego] Boga (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
שְׁמַיָּֽא׃
she.mai.Ya'
niebiosa
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. określony + partykuła
Cały rozdział Dn 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.