Studiuj werset
Księga Amosa 5,25
„Czy składaliście mi ofiary i dary na pustyni przez czterdzieści lat, domu Izraela?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izaliście mi ofiary i dar ofiarowali na puszczy przez czterdzieści lat, domie Izraelski?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַזְּבָחִ֨ים
ha.ze.va.Chim
¿ ofiary
partykuła · pytająca + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמִנְחָ֜ה
u.min.Chah
i ofiara[y] z pokarmów
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הִֽגַּשְׁתֶּם־
hi.gash.tem-
przynieśliście
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בַמִּדְבָּ֛ר
va.mid.Bar
na pustyni
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בֵּ֥ית
beit
o domu (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Am 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.